Calendrier agenda gratuitCalendrier agenda gratuit

Calendrier bilingue gratuit et personnalisable

Après visualisation, tous ces exemples sont personnalisables via les onglets 'Calendrier', 'Mois', 'Cases', Photos', 'Légende', situés au-dessus du calendrier.

Les calendriers bilingues sont destinés à tous ceux qui souhaitent apprendre une nouvelle langue (internationale ou locale), ou enseigner les langues.

Ils utilisent la fonction 'Feuille de style' (11) disponible derrière l'onglet 'Calendrier', pour insérer les noms des mois et les jours de la semaine dans deux langues au lieu d'une seule. 
Pour concevoir un nouveau calendrier bilingue à partir d'un des exemples proposés :

  • Cliquez sur une vignette ci-dessous, soit correspondant à la langue souhaitée, soit une autre langue si elle n'est pas proposée dans les exemples.
  • Cliquez sur l'onglet 'Calendrier', puis copiez le texte présent dans la feuille de style.
  • Choisissez le style du calendrier souhaité à partir des exemples de calendriers proposés.
  • Collez le texte précédemment copié dans la feuille de style du calendrier choisi.
  • S'il s'agit d'une nouvelle langue, modifiez la feuille de style en conséquence.
  • Cliquez sur 'Enregistrer la feuille de style' et vérifiez le résultat : 
    Si vous avez choisi un calendrier de type tableau (une ligne par semaine), la traduction sera effective pour le mois et le jour de la semaine, sinon, seul le mois sera traduit.
  • Si besoin, utilisez les onglets 'Calendrier', 'Mois', 'Cases', 'Photo', etc., pour personnaliser votre réalisation.
  • S'il s'agit d'une nouvelle langue, je vous remercie de m'envoyer votre oeuvre pour une publication sur ce site.

Pour ne pas afficher le jour de la semaine en français, dans l'onglet 'Cases', sélectionnez 'Ne pas afficher' dans la liste déroulante 'Format du jour de la semaine'

Les fêtes (noms des saints) sont en français. Si vous recherchez un calendrier avec les fêtes anglaises, allemandes ou espagnoles : 
Calendrier anglais 
Calendrier allemand 
Calendrier espagnol

Calendrier mensuel bilingue français / anglais.

Calendrier mensuel bilingue français / anglais. 
La photo présente par défaut est celle de la relève de la garde impériale au palais de Buckingham. (5) 

Calendrier semestriel français anglais

Calendrier semestriel français / anglais. 
Réalisez facilement un autre calendrier bilingue français anglais à partir de cet exemple. 

Calendrier mensuel allemand

Calendrier bilingue français / allemand. 
La photo affichée par défaut est celle de l'hôtel de ville de Munich. (5) 

Calendrier mensuel bilingue français / espagnol

Calendrier bilingue français / espagnol. 
La photo présente par défaut est celle de la place d'Espagne à Séville, en Andalousie, construite à l'occasion de l'exposition universelle de 1929. (5)

Calendrier mensuel bilingue français / arabe

Calendrier bilingue français / arabe. 
Ce calendrier pourra aider tous ceux qui souhaitent connaître l'arabe.

Calendrier mensuel latin

Calendrier mensuel bilingue français / latin. 
Les noms des mois et des jours de la semaine de notre calendrier sont issus du latin. 
La légende présente l'origine de notre calendrier. Pour en savoir plus :Histoire du calendrier

Calendrier mensuel corse

Calendrier bilingue français / corse. 
La photo présente par défaut est celle de la citadelle de Calvi, au Nord-Ouest de la Corse. (5) 

Calendrier mensuel breton

Calendrier bilingue français / breton. 
Le breton est une langue celtique dite 'brittonique', proche du gallois, langue parlée au pays de Galle par plus de 500 000 personnes, mais aussi en Angleterre et en Argentine. 

Calendrier mensuel basque

Calendrier bilingue français / basque. 
Le basque est la plus ancienne langue d'Europe de l'Ouest. Il est parlé des deux cotés de la frontière franco-espagnole et possède sa propre académie, l'Académie de la langue Basque. 

Calendrier mensuel en patois bressan

Calendrier bilingue français / bressan. 
Le patois bressan n'est pas une langue écrite. Il était autrefois parlé dans les départements de Saône-et-Loire, du Jura et de l'Ain. 

A voir aussi :

Après affichage du calendrier bilingue souhaité, parmi les 10 calendriers ci-dessus, personnalisez le avec les options ci-dessous, via les onglets 'Calendrier', 'Mois', 'Cases', 'Photos', 'Légende', etc., onglets présents au-dessus de chaque calendrier.

  1. Pour modifier la présentation des données personnelles (agenda, anniversaires, rapports périodiques, suivi d'activités, fêtes à souhaiter, zone à afficher pour les vacances scolaires), cliquez sur l'onglet 'Infos', et choisissez le type de présentation dans les listes déroulantes.
  2. Pour modifier la hauteur ou la largeur des cases, la police ou la taille des caractères, la hauteur du titre, la disposition de l'année dans le titre, etc., utilisez les onglets 'Calendrier' et 'Cases'
  3. Pour modifier la couleur des cases (chaque jour ou un jour précis de la semaine, par exemple le samedi ou le dimanche), cliquez sur l'onglet 'Cases'.
  4. Pour modifier la couleur du fond du calendrier bilingue, cliquez sur l'onglet 'Calendrier'.
  5. Pour placer une photo, la remplacer, la dimensionner ou la positionner sur le calendrier, utilisez l'onglet 'Photo'...
    - vous pouvez utiliser une photo de ce site (photos libres de droits), une photo d'un autre site (vérifiez les droits d'utilisation), ou une photographie personnelle.
    - pour changer un cadre photo : onglet 'Photo', 'Choisir une autre photo', cliquez sur 'Photos', 'Choisir une photo', et choisissez 'Motifs' dans le menu de gauche...
    - pour changer une image à colorier : onglet 'Photo', 'Choisir une autre photo', cliquez sur 'Photos', 'Choisir une photo', et choisissez 'Calendriers à colorier' dans le menu de gauche...
  6. Pour ajouter ou modifier une légende, cliquez d'abord sur l'onglet Légende, saisissez ou modifiez le texte, choisissez une police, une taille de caractères, une couleur, etc., puis cliquez sur 'Sauver et visualiser'.
  7. Pour afficher ou ne pas afficher les fêtes (noms des saints) dans le calendrier bilingue, cliquez sur l'onglet 'Infos'. Vous pouvez même afficher deux saints par jour, ou les anniversaires de naissance de personnalités connues.
  8. Pour afficher ou ne pas afficher les numéros de semaine, cliquez sur l'onglet 'Cases'
  9. Chaque exemple de calendrier bilingue proposé ci-dessus est construit à partir d'un modèle. Tous les modèles de calendriers sont personnalisables.
  10. Pour enregistrer votre calendrier personnalisé, cliquez sur la disquette située juste au-dessus du calendrier, cochez le modèle à exporter, cliquez sur 'Exporter', puis sur 'Les modèles sélectionnés ci-dessus...'
  11. L'onglet 'Calendrier' comporte une zone de saisie d'une feuille de style pour réaliser gratuitement des calendriers tels que vous les rêvez !
Pour afficher d'autres calendriers gratuits, cliquer sur le lien correspondant à la périodicité souhaitée :
Calendrier mensuel
Calendrier bimestriel
Calendrier trimestriel
Calendrier semestriel
Calendrier annuel
Calendrier planning

Voir aussi

Calendriers agendas : http://www.calagenda.fr